Razumljiv, točan i vjerodostojan
pravni prijevod
Pravni prijevod zahtijeva poznavanje pravnih sustava zemalja na čiji jezik se prevodi. Upravo zbog toga, važno je pronaći stručnog i iskusnog pravnog prevoditelja.
Oblikovanje istovjetno izvorniku
Ponekad je, osim prijevoda ideja s jednog jezika na drugi, također važno zadržati izvorno oblikovanje dokumenta. Kada je to zbog formata datoteke moguće, vaš će prijevod biti isporučen s oblikovanjem istovjetnim izvorniku.
Razni formati datoteka
Zahvaljujući modernim programima, gotovo da ne postoji format datoteke s kojim ne možemo raditi. Ako niste sigurni da je format vašeg dokumenta podržan, jednostavno nam se obratite i vidjet ćemo što možemo učiniti za vas.
Potpuno online
Uštedite vrijeme i obavite cijeli proces naručivanja i isporuke prijevoda online. Bez čekanja u gužvi, crvenih svjetala na semaforu ili pak vožnje u prepunom
tramvaju.
Naši najpopularniji pravni prijevodi
Zakoni
U prijevodima zakona, i najmanji detalji mogu dovesti do krivih zaključaka. Naši stručni prevoditelji pobrinut će se za to da ne dolazi do nesporazuma.
Direktive EU
Potpuno razumijevanje direktiva Europske Unije ključno je za usklađivanje pravnih sustava i buduće provođenje važećih zakona u svim državama članicama.
Dopisi
Ne dopustite da vas jezična barijera spriječi u postizanju pravde ili ostvarivanju vaših prava. Dopustite da vam naši stručni prevoditelji otklone jezične poteškoće.
Vaš dokument nije na popisu najpopularnijih prijevoda?
Ako vaš dokument odskače od popisa najpopularnijih prijevoda, ne brinite. To što češće prevodimo dokumente iz određenih područja ne znači nužno da ne možemo preuzeti vaš projekt. Pošaljite nam svoj dokument na besplatnu procjenu i obavijestit ćemo vas o dostupnosti prevoditelja za vaše područje.
Važno je znati
Kako bismo osigurali kvalitetu svih svojih prijevoda i točnost ponuda, potreban nam je uvid u vaš dokument. Ponosimo se stručnošću kojom prevodimo, stoga također zadržavamo pravo odbiti prijevod u slučajevima kada uvidom u dokument primijetimo da nemamo dostupnog specijaliziranog prevoditelja za vaše područje.
Dostupne jezične kombinacije za pravni prijevod
Prijevodi na hrvatski jezik
engleski – hrvatski
njemački – hrvatski
slovenski – hrvatski
Prijevodi na engleski jezik
hrvatski – engleski
njemački – engleski
slovenski – engleski
Prijevodi na njemački jezik
hrvatski – njemački
engleski – njemački
slovenski – njemački
Prijevodi na slovenski jezik
hrvatski – slovenski
engleski – slovenski
njemački – slovenski
Brzo, pristupačno, neobvezujuće
Pošaljite nam svoj tekst na besplatnu procjenu.